منطقة تحت السيطرة بالانجليزي

• controlled area

• "منطقة" بالانجليزي    n. area, region, territory, land, terrain,
• "تحت" بالانجليزي    adv. beneath, down, under; n. bend; prep.
• "السيطرة" بالانجليزي    control; controls; ctrl; dominating; henpecking;
• "منطقة واقعة تحت السيطرة الإسرائيلية" بالانجليزي    israel-controlled area
• "منطقة خاضعة لسيطرة الحكومة" بالانجليزي    government-controlled area
• "منطقة مركز القنيطرة" بالانجليزي    quneitra district
• "منطقة خطر السمّية" بالانجليزي    toxicity hazard zone
• "منطقة مراقبة المجال الجوي؛ منطقة سيطرة على المجال الجوي" بالانجليزي    airspace control area
• "منطقة خطرة" بالانجليزي    danger area  dangerous area  hazard area  hazard zone  hazardous area
• "منطقة المحيط الأطلسي" بالانجليزي    atlantic ocean region
• "أشخاص من منطقة مركز القنيطرة" بالانجليزي    people from quneitra district
• "منطقة التحسير" بالانجليزي    moulting ground
• "منطقة السفيرة" بالانجليزي    as-safira district
• "أشخاص من كوريا تحت السيطرة اليابانية" بالانجليزي    people of korea under japanese rule
• "اتفاق السلام والسكينة على خطوط السيطرة الفعلية في منطقة الحدود الهندية -الصينية" بالانجليزي    agreement on peace and tranquillity along the line of actual control in the india-china border areas
• "برنامج طرق منطقة الساحل" بالانجليزي    sahel roads programme
• "منطقة خطر التعرض للسمّية" بالانجليزي    toxicity hazard zone
• "المنطقة الممتدة من الأطلسي حتى الأورال" بالانجليزي    atlantic-to-the-urals area
• "منطقة الخطر" بالانجليزي    danger zone (food safety)
• "منطقة القطر" بالانجليزي    n. towaway zone
• "منطقة المطر" بالانجليزي    n. rain belt
• "منطقة طرح الشعر" بالانجليزي    moulting ground
• "الطريق الرئيسي العابر لمنطقة الساحل" بالانجليزي    trans-sahelian highway
• "منطقة خطر" بالانجليزي    danger area  dangerous area  hazard area  hazard zone  hazardous area
• "تخطيط المنطقة" بالانجليزي    area chart

• After the 1935 Yazidi revolt, the district was placed under military control.
  بعد ثورة اليزيديين عام 1935م، تم وضع المنطقة تحت السيطرة العسكرية حينها.
• After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance.
  بعد الحرب العالمية الأولى،أصبحت الأراضي المحيطة بالمنطقة تحت السيطرة الإيطالية بعد مقاومة عنيفة.
• The modern name Basilicata originates from the 10th century AD, when the area was under Byzantine control.
  يعود اسم بازيليكاتا الحديث إلى القرن العاشر الميلادي عندما كانت المنطقة تحت السيطرة البيزنطية.
• The Syrian government administered the region, and on the eve of the 1967 war, the region was under effective Syrian control.
  أدارت الحكومة السورية المنطقة، وعشية حرب 1967، كانت المنطقة تحت السيطرة السورية الفعلية.
• After the end of the Iraq fighting the British decided to invade Vichy French-controlled Syria to prevent the area from falling under direct German control.
  بعد نهاية قتال العراق قررت بريطانيا أن تغزوسوريا الواقعة تحت سيطرة فرنسا الفاشية، لتمنع سقوط المنطقة تحت السيطرة الألمانية المباشرة.
• At the end of World War I, the final Greater Poland Uprising (1918–1919) brought Poznań and most of the region back to newly reborn Poland, which was confirmed by the Treaty of Versailles.
  بعد الحرب العالمية الأولى و ثورة بولندا الكبرى (1918-1919) جلبت بوزنان ومعظم المنطقة تحت السيطرة البولندية، أكد بموجب معاهدة فرساي.
• A policy of industrial disarmament and dispersal of industrial workers was officially pursued by the Allies after the war until 1951 and the region was made a protectorate under French control in 1947.
  قام الحلفاء بعد نهاية الحرب العالمية الثانية رسميا بتطبيق سياسة منع الصناعات الحربية وتشتيت العمال الصناعيين حتى عام 1951، كما أنه قد تم وضع المنطقة تحت السيطرة الفرنسية عام 1947.
• When Thailand re annexed western Cambodia 1941, Sisophon was split off Battambang Province and was an administration capital of Phibunsongkram Province which lasted until 1946 when the whole region was return to the French control.
  واقتطعت سيسوفون من محافظة باتامبانغ عندما قامت تايلند بضم كمبوديا الداخلية مجدداً عام 1941، لتصبح بذلك العاصمة الإدارية لمحافظة فيبونزونغكرام والتي استمرت حتى عام 1946 حين عادت المنطقة تحت السيطرة الفرنسية.